A dinâmica da oração portuguesa permite a reorganização de seus termos sem a perda do núcleo semântico do evento. Na voz passiva analítica, o foco da mensagem desloca-se do agente que pratica a ação para o ser que a sofre. Essa inversão de perspectiva não altera os fatos narrados, mas modifica a arquitetura sintática da frase, exigindo o cumprimento rigoroso de regras de transitividade, concordância e correlação temporal. Dominar essa estrutura é fundamental para a compreensão dos mecanismos de coesão textual e para a resolução de questões que exigem a conversão entre as vozes verbais.
Estrutura e Condições de Aplicação
A voz passiva analítica é formada por uma locução verbal composta por um verbo auxiliar (tipicamente o verbo "ser") e o particípio do verbo principal. Nessa construção, o sujeito gramatical não é o executor da ação, mas sim o receptor dela.
Condição Inegociável de Transitividade
Para que uma oração na voz ativa seja convertida para a voz passiva analítica, o verbo principal da oração ativa deve ser, obrigatoriamente, Transitivo Direto (VTD) ou Transitivo Direto e Indireto (VTDI). Verbos Transitivos Indiretos (VTI), Intransitivos (VI) ou de Ligação (VL) não admitem a voz passiva analítica, pois não possuem um Objeto Direto que possa ser promovido a sujeito.
Componentes da Oração Passiva Analítica
- Sujeito Paciente: O ser que sofre a ação expressa pelo verbo. É o núcleo do sujeito da oração passiva.
- Locução Verbal Passiva: Formada pelo verbo auxiliar "ser" (conjugado no tempo correspondente ao da voz ativa) + o particípio do verbo principal (que concorda em gênero e número com o sujeito paciente).
- Agente da Passiva: O ser que pratica a ação (equivalente ao sujeito da voz ativa). É um termo opcional, mas quando expresso, é introduzido pelas preposições "por" (ou suas contrações) e, menos frequentemente, "per" ou "de".
O Mecanismo de Transformação Sintática
A conversão da voz ativa para a voz passiva analítica segue um mapeamento estrutural rígido, onde cada termo da oração ativa assume uma nova função sintática na oração passiva.
| Elemento na Voz Ativa | Função na Voz Passiva Analítica |
|---|---|
| Sujeito (Agente) | Agente da Passiva (introduzido por preposição, geralmente "por"). |
| Verbo Transitivo Direto (VTD) | Locução Verbal (Verbo auxiliar "ser" no tempo original + Particípio). |
| Objeto Direto (OD) | Sujeito Paciente. |
Exemplo de Aplicação:
- Voz Ativa: "O vento (Sujeito) derrubou (VTD - Pretérito Perfeito) a árvore (Objeto Direto)."
- Voz Passiva Analítica: "A árvore (Sujeito Paciente) foi derrubada (Locução Verbal - Pretérito Perfeito) pelo vento (Agente da Passiva)."
Regras de Concordância e Correlação Temporal
A construção da voz passiva analítica exige o cumprimento de duas regras morfológicas inegociáveis que frequentemente são alvo de verificação em avaliações.
Concordância do Particípio
Diferentemente dos tempos compostos com o auxiliar "ter" ou "haver", na voz passiva o particípio funciona como um adjetivo do sujeito paciente. Portanto, deve concordar obrigatoriamente em gênero e número com o sujeito paciente.
Exemplo: "As casas foram vendidas." (Correto). "As casas foi vendido." (Incorreto).
Correlação Temporal do Verbo Auxiliar
O verbo auxiliar "ser" deve ser conjugado exatamente no mesmo tempo e modo em que o verbo principal estava na voz ativa. Essa preservação temporal é crucial para não alterar a cronologia dos fatos narrados.
Exemplos de Mapeamento Temporal:
- Presente do Indicativo: "Os fiscais aplicam a prova." (Ativa) -> "A prova é aplicada pelos fiscais." (Passiva).
- Pretérito Perfeito: "Os fiscais aplicaram a prova." (Ativa) -> "A prova foi aplicada pelos fiscais." (Passiva).
- Futuro do Presente: "Os fiscais aplicarão a prova." (Ativa) -> "A prova será aplicada pelos fiscais." (Passiva).
- Pretérito Mais-que-perfeito: "Os fiscais haviam aplicado a prova." (Ativa) -> "A prova fora aplicada pelos fiscais." (Passiva).
🔴 [ALTÍSSIMA IMPORTÂNCIA EM PROVAS/CONCURSOS] A correlação temporal é a armadilha mais frequente em questões de reescrita. A banca apresenta uma oração ativa no Pretérito Mais-que-perfeito (ex: "O diretor demitira o funcionário") e exige a conversão para a passiva. O candidato deve identificar o tempo original e conjugar o auxiliar "ser" no mesmo tempo: "O funcionário fora demitido pelo diretor". Erros de tempo verbal invalidam a alternativa.
Fronteiras Rígidas e Armadilhas Conceituais
A análise das vozes verbais possui limites estruturais que, se ignorados, geram classificações e construções agramaticais.
A Impossibilidade com VTI, VI e VL
Como a voz passiva exige a promoção do Objeto Direto a Sujeito, verbos que não possuem Objeto Direto não admitem essa transformação. Tentativas de passivizar esses verbos geram frases semanticamente e sintaticamente inválidas.
Exemplos de Invalidade:
- "O candidato obedeceu ao regulamento." (VTI). -> "O regulamento foi obedecido pelo candidato." (Agramatical na norma culta).
- "Os funcionários chegaram cedo." (VI). -> "Cedo foi chegado pelos funcionários." (Absurdo gramatical).
🔴 [ALTÍSSIMA IMPORTÂNCIA EM PROVAS/CONCURSOS] As bancas utilizam verbos como "obedecer", "assistir" (no sentido de ver), "chegar" e "ir" em questões de conversão de voz. O candidato que não verificar a transitividade do verbo antes de tentar converter a oração cairá na pegadinha, marcando alternativas que contêm vozes passivas impossíveis.
Passiva Analítica (Ação) versus Passiva Estativa (Estado)
É crucial não confundir a voz passiva analítica clássica com construções que indicam o estado resultante de uma ação. A voz passiva analítica propriamente dita é formada com o verbo "ser" e indica o processo da ação. Construções com o verbo "estar" + particípio indicam o estado do sujeito após a ação, não sendo classificadas pela NGB como voz passiva analítica, mas como orações de predicativo do sujeito ou vozes estativas.
Contraste:
- "O portão foi fechado pelo zelador às 20h." (Voz passiva analítica: indica a ação/processo de fechar).
- "O portão está fechado." (Indica o estado resultante. Não há agente da passiva, e o foco é a qualidade/estado do portão).
🟡 [ALTA/MÉDIA IMPORTÂNCIA EM PROVAS/CONCURSOS] A distinção entre a ação (ser + particípio) e o estado (estar + particípio) é cobrada em questões de semântica e interpretação textual. A banca exige que o candidato identifique se a frase descreve um evento dinâmico (ação) ou uma situação estática (estado resultante).
Mapa Mental: A Arquitetura da Voz Passiva Analítica
- Voz Passiva Analítica
- Estrutura: Sujeito Paciente + Locução Verbal (Ser + Particípio) + Agente da Passiva.
- Condição de Existência: Verbo principal deve ser VTD ou VTDI.
- Mecanismo de Transformação (Ativa -> Passiva)
- Sujeito Ativo -> Agente da Passiva (preposição "por").
- Objeto Direto Ativo -> Sujeito Paciente.
- VTD Ativo -> Verbo "ser" (mesmo tempo) + Particípio.
- Regras Inegociáveis
- Concordância: O particípio concorda em gênero e número com o Sujeito Paciente.
- Correlação Temporal: O auxiliar "ser" deve manter o tempo verbal do verbo da voz ativa.
- Fronteiras e Armadilhas
- VTI, VI e VL: Não formam voz passiva (ex: obedecer, chegar).
- Ser + Particípio (Ação/Processo) vs. Estar + Particípio (Estado/Resultado).
- Agente da Passiva: Termo acessório, facultativo, mas caracterizador da estrutura.
Conclusão
A voz passiva analítica não é apenas uma variação estilística, mas uma ferramenta de reorganização informacional que coloca o receptor da ação em destaque. Sua formação exige um rigor mecânico absoluto: a identificação precisa da transitividade direta, a promoção do objeto a sujeito, a conjugação do auxiliar no tempo exato e a flexão do particípio. A falha em qualquer uma dessas engrenagens resulta em desvios gramaticais ou em alterações indevidas da cronologia dos fatos.
Na prática avaliativa, a segurança na conversão de vozes depende da verificação prévia da classe do verbo. A tentativa de passivizar um verbo transitivo indireto ou intransitivo é o erro mais eliminatório neste tópico. O analista deve, portanto, isolar o verbo, confirmar sua transitividade e, somente então, aplicar o mapeamento estrutural, garantindo que o tempo verbal e a concordância nominal sejam preservados integralmente. O domínio dessa mecânica assegura a precisão na análise sintática e a fluidez na reescrita de textos formais.
Questão 1
Perfil: FGV — Analista Administrativo — Sintaxe da Oração (Correlação temporal na conversão para a voz passiva analítica).
"O comitê organizador divulgou o resultado do exame."
Enunciado: Assinale a alternativa que apresenta a reescrita da oração acima na voz passiva analítica, preservando rigorosamente o tempo verbal e o sentido original.
- a) O resultado do exame foi divulgado pelo comitê organizador.
- b) O resultado do exame será divulgado pelo comitê organizador.
- c) O resultado do exame é divulgado pelo comitê organizador.
- d) O resultado do exame fora divulgado pelo comitê organizador.
- e) O resultado do exame seria divulgado pelo comitê organizador.
Ver gabarito e análise detalhada
Gabarito: A
Análise: A FGV testa a correlação temporal entre as vozes verbais. Na oração ativa, o verbo "divulgou" está no Pretérito Perfeito do Indicativo. Na conversão para a voz passiva analítica, o verbo auxiliar "ser" deve ser conjugado exatamente no mesmo tempo verbal. Portanto, o auxiliar deve ir para o Pretérito Perfeito ("foi"). O particípio "divulgado" concorda com o sujeito paciente "O resultado" (masculino, singular). O agente da passiva "pelo comitê organizador" é introduzido pela preposição "por". A alternativa A é a única que preserva o tempo verbal original. As alternativas B (Futuro do Presente), C (Presente), D (Pretérito Mais-que-perfeito) e E (Futuro do Pretérito) alteram indevidamente a cronologia do fato.
Questão 2
Perfil: FCC — Analista Judiciário — Sintaxe da Oração (Concordância do particípio com o sujeito paciente).
"Foram compradas as mercadorias necessárias para a festa."
Enunciado: Na oração acima, a concordância do particípio "compradas" justifica-se sintaticamente porque:
- a) O particípio concorda em gênero e número com o sujeito paciente "as mercadorias".
- b) O particípio concorda com o agente da passiva oculto na oração.
- c) O particípio é invariável na voz passiva analítica, devendo permanecer no masculino singular.
- d) O particípio concorda obrigatoriamente com o verbo auxiliar "foram" no plural.
- e) O particípio funciona como adjunto adverbial de modo, concordando com o substantivo.
Ver gabarito e análise detalhada
Gabarito: A
Análise: A FCC testa a regra de concordância na voz passiva analítica. Diferentemente dos tempos compostos com os auxiliares "ter" ou "haver" (onde o particípio é invariável), na voz passiva analítica o particípio assume valor adjetivo e concorda obrigatoriamente em gênero e número com o sujeito paciente. Na oração, o sujeito paciente é "as mercadorias" (feminino, plural). Logo, o particípio deve ir para o feminino plural: "compradas". A alternativa A apresenta a justificativa exata. A alternativa C está errada, pois o particípio na passiva é variável. A alternativa D está errada, pois a concordância é com o sujeito, não com o verbo auxiliar.
Questão 3
Perfil: Cebraspe — Técnico do Tribunal — Sintaxe da Oração (Impossibilidade de passiva com verbo Transitivo Indireto).
"Os alunos assistiram ao documentário."
Enunciado: Julgue o item a seguir. A oração "O documentário foi assistido pelos alunos" é a conversão correta e gramatical da oração "Os alunos assistiram ao documentário" para a voz passiva analítica, preservando o sentido original.
- a) Certo.
- b) Errado.
Ver gabarito e análise detalhada
Gabarito: B (Errado)
Análise: O Cebraspe testa a condição inegociável de existência da voz passiva. O verbo "assistir", no sentido de "presenciar, ver", é Transitivo Indireto (VTI) e exige a preposição "a". A voz passiva analítica exige a promoção do Objeto Direto a Sujeito Paciente. Como verbos Transitivos Indiretos não possuem Objeto Direto, eles não admitem a voz passiva. A forma "O documentário foi assistido" é agramatical na norma culta. Para passivizar a ideia, seria necessário trocar o verbo por um Transitivo Direto sinônimo (ex: "Os alunos viram o documentário" -> "O documentário foi visto pelos alunos"). O item está errado.
Questão 4
Perfil: Vunesp — Escrevente Técnico Judiciário — Sintaxe da Oração (Identificação do Agente da Passiva).
"O novo regulamento foi aprovado pela maioria dos membros."
Enunciado: Na oração acima, o termo destacado "pela maioria dos membros" classifica-se sintaticamente como:
- a) Sujeito agente.
- b) Objeto indireto.
- c) Agente da passiva.
- d) Complemento nominal.
- e) Adjunto adverbial de causa.
Ver gabarito e análise detalhada
Gabarito: C
Análise: A Vunesp testa a nomenclatura sintática específica da voz passiva. Na oração passiva, o sujeito ("O novo regulamento") sofre a ação (sujeito paciente). O termo que complementa a locução verbal indicando o ser que pratica a ação (o equivalente ao sujeito da voz ativa) chama-se Agente da Passiva. Esse termo é obrigatoriamente introduzido pela preposição "por" (neste caso, contraída com o artigo "a" em "pela"). A alternativa C está correta. A alternativa A é uma pegadinha: na sintaxe da voz passiva, não existe "sujeito agente", mas sim "agente da passiva".
Questão 5
Perfil: FGV — Auditor Fiscal — Sintaxe da Oração (Correlação temporal no Futuro do Pretérito).
"A diretoria demitiria os funcionários se a crise continuasse."
Enunciado: Assinale a alternativa que apresenta a reescrita da oração principal na voz passiva analítica, preservando o tempo verbal e a correção gramatical.
- a) Os funcionários seriam demitidos pela diretoria se a crise continuasse.
- b) Os funcionários serão demitidos pela diretoria se a crise continuasse.
- c) Os funcionários foram demitidos pela diretoria se a crise continuasse.
- d) Os funcionários seriam demitido pela diretoria se a crise continuasse.
- e) Os funcionários seriam demitidos da diretoria se a crise continuasse.
Ver gabarito e análise detalhada
Gabarito: A
Análise: A FGV testa a correlação temporal e a concordância. Na oração ativa, o verbo "demitiria" está no Futuro do Pretérito do Indicativo. Na passiva, o auxiliar "ser" deve ir para o Futuro do Pretérito ("seriam"). O particípio "demitidos" deve concordar com o sujeito paciente "Os funcionários" (masculino, plural). O agente é introduzido pela preposição "por" ("pela diretoria"). A alternativa A apresenta todas as regras respeitadas. A alternativa B altera o tempo para Futuro do Presente. A alternativa C altera para Pretérito Perfeito. A alternativa D comete erro de concordância do particípio ("demitido" no singular). A alternativa E utiliza a preposição errada ("de" em vez de "por" para o agente).
Questão 6
Perfil: FCC — Analista de Controle — Sintaxe da Oração (Voz Passiva Analítica vs. Voz Estativa).
I. O portão foi fechado pelo zelador às 22h.
II. O portão está fechado desde as 22h.
Enunciado: Sobre as vozes verbais nas orações I e II, assinale a alternativa que apresenta a análise correta.
- a) Ambas as orações estão na voz passiva analítica, pois o sujeito sofre a ação em ambas.
- b) A oração I está na voz passiva analítica (indica ação/processo); a oração II indica o estado resultante da ação (voz estativa).
- c) A oração I está na voz passiva sintética; a oração II está na voz passiva analítica.
- d) Ambas as orações indicam o estado do sujeito, não havendo voz passiva analítica em nenhuma delas.
- e) A oração I está na voz ativa; a oração II está na voz passiva analítica.
Ver gabarito e análise detalhada
Gabarito: B
Análise: A FCC testa a distinção semântica e estrutural entre a passiva de ação e a passiva de estado. A oração I ("foi fechado pelo zelador") é formada pelo verbo ser + particípio e descreve o evento, a ação dinâmica de fechar. É a clássica voz passiva analítica. A oração II ("está fechado") é formada pelo verbo estar + particípio e descreve o estado resultante do portão após a ação ter ocorrido. Pela NGB, essa construção não é classificada como voz passiva analítica, mas como oração de predicativo do sujeito ou voz estativa. A alternativa B descreve perfeitamente essa distinção.
Questão 7
Perfil: Cebraspe — Analista Administrativo — Sintaxe da Oração (Conversão da voz passiva para a ativa).
"O contrato será rescindido pela empresa amanhã."
Enunciado: A conversão correta da oração acima para a voz ativa, preservando o tempo verbal e o sentido, resultaria em:
- a) A empresa rescindirá o contrato amanhã.
- b) A empresa rescindiu o contrato amanhã.
- c) A empresa rescindia o contrato amanhã.
- d) O contrato rescindirá a empresa amanhã.
- e) A empresa rescindirá o contrato de amanhã.
Ver gabarito e análise detalhada
Gabarito: A
Análise: O Cebraspe testa o mapeamento reverso da passiva para a ativa. A oração passiva "será rescindido" está no Futuro do Presente. Na conversão para a ativa, o verbo deve manter o Futuro do Presente ("rescindirá"). O Agente da Passiva ("pela empresa") assume o posto de Sujeito Agente ("A empresa"). O Sujeito Paciente ("O contrato") assume o posto de Objeto Direto ("o contrato"). O adjunto adverbial "amanhã" é mantido. A alternativa A apresenta a conversão exata. As alternativas B e C erram o tempo verbal. A alternativa D inverte os papéis semânticos. A alternativa E altera o sentido do adjunto de tempo.
Questão 8
Perfil: Vunesp — Advogado — Sintaxe da Oração (Verbo Transitivo Direto e Indireto na voz passiva).
"O gerente comunicou a decisão aos funcionários."
Enunciado: Assinale a alternativa que apresenta a conversão correta da oração acima para a voz passiva analítica, preservando todos os termos e o sentido original.
- a) A decisão foi comunicada aos funcionários pelo gerente.
- b) A decisão é comunicada aos funcionários pelo gerente.
- c) A decisão foi comunicada pelos funcionários ao gerente.
- d) Os funcionários foram comunicados a decisão pelo gerente.
- e) A decisão foi comunicado aos funcionários pelo gerente.
Ver gabarito e análise detalhada
Gabarito: A
Análise: A Vunesp testa a passivização de verbo bitransitivo (VTDI). O verbo "comunicar" constrói-se como: comunicar algo (OD) a alguém (OI). Na voz passiva, apenas o Objeto Direto ("a decisão") pode ser promovido a Sujeito Paciente. O Objeto Indireto ("aos funcionários") mantém-se inalterado como OI. O sujeito da ativa ("O gerente") torna-se o Agente da Passiva ("pelo gerente"). O particípio "comunicada" concorda com "decisão" (feminino, singular). A alternativa A apresenta a estrutura perfeita. A alternativa B altera o tempo verbal. A alternativa C inverte os papéis de agente e destinatário. A alternativa D tenta promover o OI a sujeito (erro sintático na passiva analítica padrão) e omite a preposição "a". A alternativa E comete erro de concordância do particípio.
Questão 9
Perfil: FGV — Analista de Planejamento — Sintaxe da Oração (Identificação de erro de correlação temporal).
Frases:
Original: "Os engenheiros projetaram a nova ponte."
Reescrita de um candidato: "A nova ponte será projetada pelos engenheiros."
Enunciado: Assinale a alternativa que explica o erro gramatical cometido pelo candidato na reescrita da oração para a voz passiva analítica.
- a) O candidato alterou indevidamente o tempo verbal do verbo auxiliar, passando do Pretérito Perfeito para o Futuro do Presente.
- b) O candidato errou na concordância do particípio, que deveria estar flexionado no plural.
- c) O candidato omitiu o agente da passiva, que é termo obrigatório na voz passiva analítica.
- d) O candidato utilizou um verbo Transitivo Indireto, o que impede a formação da voz passiva.
- e) O candidato inverteu os papéis de sujeito e objeto, tornando a ponte o agente da ação.
Ver gabarito e análise detalhada
Gabarito: A
Análise: A FGV testa a identificação de erros de correlação temporal. A oração original ("projetaram") está no Pretérito Perfeito do Indicativo. A reescrita correta na passiva exigiria o auxiliar no Pretérito Perfeito: "A nova ponte foi projetada...". O candidato utilizou "será projetada" (Futuro do Presente), alterando a cronologia do fato narrado. A alternativa A aponta exatamente esse erro. A alternativa B está errada, pois o particípio concorda com "A nova ponte" (singular). A alternativa C está errada, pois o agente da passiva é facultativo. A alternativa D está errada, pois "projetar" é VTD. A alternativa E está errada, pois a ponte foi corretamente colocada como sujeito paciente.
Questão 10
Perfil: FCC — Técnico do MPU — Sintaxe da Oração (Impossibilidade de passiva com verbo Intransitivo).
"Os convidados chegaram ao evento."
Enunciado: Assinale a alternativa que explica corretamente por que a oração acima não admite a conversão para a voz passiva analítica.
- a) O verbo "chegar" é Transitivo Indireto e exige a preposição "a", o que impede a passiva.
- b) O verbo "chegar" é Intransitivo, não possuindo Objeto Direto que possa ser promovido a sujeito paciente.
- c) O verbo "chegar" é Transitivo Direto, mas o objeto direto está oculto na oração.
- d) O verbo "chegar" é de Ligação e exige um predicativo do sujeito para completar o sentido.
- e) O verbo "chegar" está no Pretérito Perfeito, tempo verbal que não admite a formação de voz passiva.
Ver gabarito e análise detalhada
Gabarito: B
Análise: A FCC testa a condição de existência da voz passiva. O verbo "chegar" é Intransitivo (VI); ele indica mudança de estado ou lugar, mas não transfere ação para um objeto. O termo "ao evento" é um adjunto adverbial de lugar, e não um Objeto Indireto. Como não há Objeto Direto na oração ativa, não há nenhum termo que possa ser promovido a Sujeito Paciente na voz passiva. A alternativa B apresenta a justificativa técnica exata. A alternativa A é uma pegadinha clássica: "chegar" não é VTI, é VI (a preposição "a" é exigida pelo adjunto de lugar, não pelo verbo). A alternativa C está errada, pois o verbo não é VTD. A alternativa D está errada, pois não é verbo de ligação. A alternativa E está errada, pois o tempo verbal não é impeditivo para a passiva.